1
00:00:07,590 --> 00:00:17,310
অমর দল @Viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
2
00:01:14,900 --> 00:01:20,040
যখন কোনো ইচ্ছা মানুষের হাত বা মানুষের রক্ত দ্বারা স্পর্শ করা বস্তুতে প্রবেশ করে,
3
00:01:21,070 --> 00:01:23,500
এটি একটি গবলিন হয়ে যায়।
4
00:01:30,130 --> 00:01:35,070
বোঝা যায়, অনেক যুদ্ধক্ষেত্র থেকে হাজার হাজার রক্তের সাথে একটি তলোয়ার
5
00:01:35,070 --> 00:01:39,200
এমনকি এর মাস্টারের রক্তও পেয়েছে।
6
00:01:55,140 --> 00:02:01,180
শুধুমাত্র গবলিন কনে তরোয়ালটি বের করতে সক্ষম হবে।
7
00:02:01,180 --> 00:02:06,380
"একবার তরবারি বের হয়ে গেলে, আপনি কিছুতেই ফিরে আসবেন এবং শান্তিতে থাকবেন।"
8
00:02:15,450 --> 00:02:19,570
এটি একটি ভয়ঙ্কর ওরাকল ছিল।
9
00:02:20,570 --> 00:02:24,250
একটি গবলিন যে একটি পুনর্জাগরিত অমর ছিল,
10
00:02:24,250 --> 00:02:27,740
এই বিশ্বের সর্বত্র আছে এবং কোথাও নেই...
11
00:02:27,740 --> 00:02:30,150
এখনও, সে এখনও খুঁজছে-
12
00:02:32,320 --> 00:02:34,650
পচা মেয়ে তুমি হাসছ কেন!
13
00:02:35,650 --> 00:02:38,720
আজও সে তার পাত্রী খুঁজছে,
14
00:02:38,720 --> 00:02:41,980
"আর সেই পাত্রী আমি।" এটা কি তুমি বলতে যাচ্ছিলে না?
15
00:02:43,080 --> 00:02:47,170
যদিও আমি এখন এইরকম দেখতে, আমি আমার দিনে কয়েকটি হৃদয় ভেঙ্গেছি।
16
00:02:47,170 --> 00:02:50,780
পরের বার এসে ভাববেন না যে আমি কোথায় গিয়েছি।
17
00:02:50,780 --> 00:02:52,960
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.
18
00:02:53,960 --> 00:02:58,740
আমি অবশ্যই আমার মন হারিয়েছি। এটি এমন কিছু নয় যা আমার একক মায়ের সামনে গর্ব করা উচিত।
19
00:03:00,340 --> 00:03:02,100
আপনি খারাপ.
20
00:03:02,100 --> 00:03:06,200
পালং শাক, বাঁধাকপিতে ছাড় দিলাম। আমি কি বলতে চাচ্ছি?
21
00:03:06,200 --> 00:03:09,410
যে ঝাঁকুনি যে তোমাকে ছাড়া পালিয়েছে সে হল নিকৃষ্ট।
22
00:03:11,200 --> 00:03:13,260
এটা সত্যি।
23
00:03:14,360 --> 00:03:16,830
কিন্তু সেই গল্পটা খুবই দুঃখজনক।
24
00:03:16,830 --> 00:03:18,540
আপনি দুঃখিত হতে আরও ভাল জিনিস আছে.
25
00:03:18,540 --> 00:03:21,400
এটি একটি ভয়ঙ্কর রোমান্টিক অভিশাপ।
26
00:03:21,400 --> 00:03:24,270
মরতে হলে পাত্রী খুঁজতে হবে।
27
00:03:25,780 --> 00:03:27,230
ঈশ্বর মানে.
28
00:03:27,230 --> 00:03:32,950
ঈশ্বর সবসময় খারাপ হয়েছে. স্বার্থপর এবং ঈর্ষান্বিত।
29
00:03:32,950 --> 00:03:35,040
সে শুধু নিজের যত্ন নেয়।
30
00:03:37,070 --> 00:03:39,890
ঠিক কিছু ঝাঁকুনি মত.
31
00:03:41,160 --> 00:03:43,540
আমি যাচ্ছি. অনেক বিক্রি।
32
00:03:43,540 --> 00:03:46,660
আমি পরের বার এসে এখানে থাকতে ভুলবেন না.
33
00:03:52,210 --> 00:03:55,320
আপনি যখন জীবন বা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে একটি মুহুর্তের মুখোমুখি হন...
34
00:03:55,320 --> 00:03:58,310
আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করতে ভুলবেন না।
35
00:03:59,310 --> 00:04:00,600
সম্ভবত...
36
00:04:00,600 --> 00:04:04,760
কোমল হৃদয়ের একজন ঈশ্বর আপনার কথা শুনছেন।
[1968, প্যারিস]
37
00:04:22,060 --> 00:04:24,080
আমি যে সুপারিশ করবে না.
38
00:04:24,080 --> 00:04:28,540
এখন বাড়ি ছেড়ে গেলে জীবন খারাপ হয়ে যাবে। তুমি আর কখনো তোমার মাকে দেখতে পাবে না।
39
00:04:28,540 --> 00:04:29,910
তুমি কে?
40
00:04:29,910 --> 00:04:32,380
- তুমি কি কোরিয়ান?
- আমি আরও জটিল।
41
00:04:32,380 --> 00:04:36,760
এবার তোমার পালা। এখন পরিষ্কার করে কথা বল।
42
00:04:37,760 --> 00:04:41,830
তাকে বলুন যে তিনি আপনাকে দত্তক নেওয়ার পর থেকে তিনি আপনার বাবা। তাই তাকে বলুন যেন তোমাকে ভালো করে মানুষ করে।
43
00:04:41,830 --> 00:04:45,270
তোমার মাকেও বল। তাকে সাহায্য করতে বলুন। আপনি ব্যাথা করছেন বলুন.
44
00:04:45,270 --> 00:04:47,410
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সরান।
45
00:04:47,410 --> 00:04:51,070
আপনি যদি আপনার কব্জি এভাবে কেটে দেন তবে আপনি মারা যাবেন না। আপনি শুধু আপনার হাত ব্যবহার করতে সক্ষম হবে না. সেটা মাথায় রাখুন।
46
00:04:51,870 --> 00:04:54,680
- তুমি কে?
- চোখের যোগাযোগ এড়াবেন না। স্পষ্ট করে কথা বলুন।
47
00:04:54,680 --> 00:04:57,830
- আপনি এটা করতে পারেন?
- আর যদি পিটিয়ে মেরে ফেলি?
48
00:04:57,830 --> 00:04:59,290
আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?
49
00:04:59,290 --> 00:05:01,090
বলেই তার পাঁজর ভেঙে দিয়েছি।
50
00:05:01,090 --> 00:05:03,560
আপনি সামান্য বি*স্টার।
51
00:05:10,870 --> 00:05:13,120
এটা আপনার লাঞ্চ. কথা বলার পর স্কুলে যাও।
52
00:05:13,120 --> 00:05:16,690
আপনার গণিত সমস্যার উত্তর
53
00:05:16,690 --> 00:05:20,330
হেক আপনি কে?
54
00:05:35,180 --> 00:05:39,960
তিনি জল, আগুন এবং বায়ু...
55
00:05:39,960 --> 00:05:42,010
আলো এবং অন্ধকার।
56
00:05:43,290 --> 00:05:44,920
এবং এক পর্যায়ে...
57
00:05:51,810 --> 00:05:53,800
তিনি মানুষ ছিলেন।
58
00:06:19,940 --> 00:06:25,100
লোকেরা তাকে "ভগবান" বলে ডাকত।
(শিন যার অর্থ কোরিয়ান ভাষায় ঈশ্বর)
59
00:06:29,240 --> 00:06:33,770
লাল রক্তে ঢেকে, তিনি তার শত্রুদের কেটে ফেলবেন...
60
00:06:37,510 --> 00:06:40,420
তিনি আক্ষরিক অর্থেই যুদ্ধের দেবতা ছিলেন।
61
00:08:48,550 --> 00:08:52,070
হুরে, জেনারেল কিম শিন!
62
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
হুররে, জেনারেল!
63
00:08:58,920 --> 00:09:02,080
হুররে, জেনারেল!
64
00:09:13,260 --> 00:09:15,080
গেট খোলো!
65
00:09:15,080 --> 00:09:18,950
এখানে এসেছেন যুদ্ধের চ্যাম্পিয়ন জেনারেল কিম শিন!
66
00:09:18,950 --> 00:09:21,940
কিম শিন, আপনার বর্ম আলগা করুন এবং রাজার আদেশ গ্রহণ করুন।
67
00:09:24,400 --> 00:09:27,680
তুমি! আবার বলুন।
68
00:09:27,680 --> 00:09:30,930
একজন সপ্তম র্যাঙ্কের সহায় সৈনিক জেনারেলের নাম ডাকার সাহস করে?
69
00:09:30,930 --> 00:09:33,330
বিশ্বাসঘাতক কিম শিন।
70
00:09:33,330 --> 00:09:35,910
- তোমার বর্ম আলগা কর এবং...
- সিরিয়াসলি...
71
00:09:37,410 --> 00:09:40,570
আমি তোমার কথা শুনেছি। অপেক্ষা করুন।
72
00:09:53,650 --> 00:09:55,500
এটা কি ভাল?
73
00:09:55,500 --> 00:09:58,980
বিশ্বাসঘাতক কিম শিন, তোমার তলোয়ার নামিয়ে হাঁটু গেড়ে বসো,
74
00:09:58,980 --> 00:10:01,920
- এবং রাজার আদেশ শুনুন।
- আমি তোমার জিভ বের করে দেব!
75
00:10:01,920 --> 00:10:04,810
কি? বিশ্বাসঘাতক? পাগল নাকি?
76
00:10:04,810 --> 00:10:06,710
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
77
00:10:15,820 --> 00:10:16,680
সাধারণ...
78
00:10:16,680 --> 00:10:20,780
বিশ্বাসঘাতক কিম শিন, তোমার তলোয়ার নামিয়ে হাঁটু গেড়ে বসো...
79
00:10:24,210 --> 00:10:27,180
আমি রাজার সাথে দেখা করব। একপাশে সরে যান।
80
00:10:27,180 --> 00:10:30,710
- অপরাধী কিম শিন...
- আপনি যদি আমাকে থামান, আপনি অবশ্যই মারা যাবেন।
81
00:10:30,710 --> 00:10:32,590
আমার পথ থেকে সরে যাও।
82
00:10:54,330 --> 00:10:56,300
আপনি বি*স্টারস!
83
00:10:56,300 --> 00:10:59,900
আমরা রাজার নামে তিন দিন রাত যুদ্ধ করেছি!
84
00:10:59,900 --> 00:11:03,160
আমরা এই নরকের গর্ত থেকে ফিরে আসছি!
85
00:11:03,160 --> 00:11:07,470
আর তুমি... তোমার এত সাহস!
86
00:11:07,470 --> 00:11:10,580
গেট খোলো!
87
00:11:18,290 --> 00:11:20,440
তাদের সাথে থাকুন।
88
00:11:21,440 --> 00:11:23,780
আমি ঠিক ফিরে আসব.
89
00:11:56,040 --> 00:11:59,810
জনগণের উপরে রাজা। রাজার উপরে ঈশ্বর...
90
00:11:59,810 --> 00:12:03,260
তারা বলে যে "ঈশ্বর" (কোরিয়ান ভাষায় শিন) কিম শিনকে বোঝায়।
91
00:12:10,780 --> 00:12:13,950
সেই লোকটির ক্রমাগত বিজয় মানুষকে মুগ্ধ করছে এবং...
92
00:12:13,950 --> 00:12:17,400
তার ক্ষমতা রাজদরবারকে উপহাস করতে থাকে।
93
00:12:17,400 --> 00:12:21,870
দয়া করে তাকে দেশের আইনের সাথে কঠোরভাবে শাসন করুন।
94
00:12:24,710 --> 00:12:29,450
তিনি স্পষ্টতই শত্রুর তলোয়ার দেখতে পেলেন।
95
00:12:29,450 --> 00:12:33,650
কিন্তু তিনি যুবরাজের ঈর্ষা ও ভয় তার প্রতি নির্দেশিত দেখতে পাননি।
96
00:12:35,910 --> 00:12:37,640
সেটা ছিল...
97
00:12:38,740 --> 00:12:42,190
তীক্ষ্ণ ব্লেডটি তার দিকে নির্দেশ করে
98
00:12:44,980 --> 00:12:46,940
তিনি তা জানতেন না।
99
00:12:54,140 --> 00:12:56,190
এই পর্যন্ত যেতে হবে?
100
00:12:56,190 --> 00:12:59,320
তাই, কাছে এসো না। সেখানেই থামুন।
101
00:12:59,320 --> 00:13:02,350
যাই হোক না কেন, বন্ধ করুন।
102
00:13:02,350 --> 00:13:06,950
সেখানে থামুন এবং বিশ্বাসঘাতক মারা যান। তাহলে তুমি ছাড়া বাকি সবাই বাঁচবে।
103
00:13:06,950 --> 00:13:10,120
কিন্তু আপনি যদি এক ধাপ এগিয়ে যান...
104
00:13:10,120 --> 00:13:15,210
তোমার প্রতিটি পদক্ষেপে আমি সবাইকে মেরে তোমার সামনে শুইয়ে দেব।
105
00:13:18,540 --> 00:13:20,560
দয়া করে যান, জেনারেল।
106
00:13:22,940 --> 00:13:24,950
আমি...
107
00:13:25,950 --> 00:13:27,930
আমি ঠিক আছি।
108
00:13:29,590 --> 00:13:31,310
আমি...
109
00:13:33,250 --> 00:13:35,600
- মহামান্য...
- আমি জানি.
110
00:13:37,330 --> 00:13:40,050
আমি সত্যিই সব জানি.
111
00:13:40,050 --> 00:13:45,510
এই যদি আমাদের শেষ মুহূর্ত হয়, এটা আমার ভাগ্য.
112
00:13:46,510 --> 00:13:52,400
সুতরাং, দয়া করে যান. থামবেন না এবং রাজা, জেনারেলের কাছে যান।
113
00:14:15,630 --> 00:14:18,930
এটা রাষ্ট্রদ্রোহ! সেই বাড়ির কাউকে বাঁচতে দেবেন না!
114
00:14:18,930 --> 00:14:20,610
এই তো রাজার হুকুম!
115
00:15:07,190 --> 00:15:09,140
থামা!
116
00:15:12,770 --> 00:15:16,390
আপনি কি করছেন? তাকে নতজানু করুন!
117
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
জেনারেল !
118
00:15:32,180 --> 00:15:35,650
মহারাজ, এমন করছেন কেন?
119
00:15:35,650 --> 00:15:38,200
তুমি কি স্বর্গকে ভয় পাও না?
120
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
কবে আকাশ তোমার পাশে ছিল?
121
00:15:42,100 --> 00:15:45,850
অপরাধীর দৃষ্টি রাজকীয় মনকে বিশৃঙ্খল করে তুলছে।
122
00:15:45,850 --> 00:15:48,830
তাকে হত্যা করতে ভুলবেন না!
123
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
এই কাজ আপনার নয়.
124
00:15:59,420 --> 00:16:03,690
সাধারণ। সাধারণ।
125
00:16:05,960 --> 00:16:07,770
আমার মৃত্যু...
126
00:16:08,650 --> 00:16:11,390
আমি আপনাকে এটা করতে বলতে চাই
127
00:16:28,290 --> 00:16:31,420
আমি আপনার আদেশ পরিচর্যা করা হবে.
128
00:16:41,910 --> 00:16:44,190
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
129
00:16:46,690 --> 00:16:49,250
আমি শীঘ্রই মামলা অনুসরণ করব.
130
00:17:10,050 --> 00:17:14,220
কেউ বিশ্বাসঘাতকের লাশের দিকে ঝুঁকবে না।
131
00:17:14,230 --> 00:17:18,850
পাখি এবং পশুদের খাদ্য হিসাবে এটি মাঠে নিক্ষেপ করুন।
132
00:17:18,850 --> 00:17:21,670
পাখি এবং পশুদের ক্ষুধা নিবারণ করা
133
00:17:21,670 --> 00:17:26,130
যে মানুষের মূল্য সীমা.
134
00:17:26,650 --> 00:17:29,570
এটা রাজকীয় আদেশ!
135
00:17:34,120 --> 00:17:41,140
অমর দল @Viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
136
00:18:16,010 --> 00:18:19,140
তুমি শান্তিতে যাও।
137
00:18:19,140 --> 00:18:24,180
স্বর্গের ঈশ্বর! আমাদের জেনারেল।
138
00:18:25,420 --> 00:18:27,610
তারাদের ঈশ্বর।
139
00:18:28,420 --> 00:18:30,010
আমাদের জেনারেল।
140
00:18:31,060 --> 00:18:32,620
আমাদের
141
00:18:33,440 --> 00:18:35,050
সাধারণ।
142
00:18:36,990 --> 00:18:39,880
তাকে বাঁচান।
143
00:18:46,780 --> 00:18:49,700
কেউ প্রার্থনা করে না।
144
00:18:51,560 --> 00:18:53,930
ঈশ্বর শুনছেন না।
145
00:18:55,950 --> 00:19:00,460
দিনের উজ্জ্বলতম অংশে,
146
00:19:01,830 --> 00:19:07,190
তিনি যে মাস্টারকে রক্ষা করতে সেবা করেছিলেন তার ব্লেড থেকে তিনি মারা গিয়েছিলেন।
147
00:19:40,690 --> 00:19:44,380
[গোবলিন]
148
00:20:34,500 --> 00:20:37,990
ঐশ, যে পাগলা ঝাঁকুনি!
149
00:20:37,990 --> 00:20:40,580
তোমার চোখ কি শুধু সাজসজ্জা?
150
00:20:40,610 --> 00:20:42,770
তুমি মরতে চাও?
151
00:20:45,410 --> 00:20:49,230
তুমি হেঁচকি! কি?
152
00:20:53,700 --> 00:20:55,760
বন্য শূকর।
153
00:20:58,380 --> 00:21:00,140
কি?
154
00:21:04,160 --> 00:21:07,680
আপনি একটি শুয়োর আঘাত.
155
00:21:23,150 --> 00:21:26,360
আপনি ঠিক আছেন? আমি আপনার জন্য রিপোর্ট করতে কল করা উচিত?
156
00:21:27,240 --> 00:21:30,730
আমি একটি শুয়োর আঘাত.
157
00:21:30,730 --> 00:21:34,080
তাই হঠাৎ একটা শুয়োর লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল।
158
00:21:34,080 --> 00:21:37,200
একটি শুয়োর? গ্যাংনামের মাঝখানে?
159
00:21:39,500 --> 00:21:42,530
সেই...
160
00:21:44,560 --> 00:21:48,360
এটা কি 911? এটি ইওকসাম মোড়।
161
00:21:48,360 --> 00:21:50,850
ট্রাঙ্কের মধ্যে একজন মহিলা আছে যে মৃত হতে পারে।
162
00:21:50,850 --> 00:21:53,680
আমি নিশ্চিত নই সে নড়ছে না।
163
00:21:53,680 --> 00:21:56,580
আমি সত্যিই জানি না. আমি জানি না এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনার কারণে হয়েছে কিনা।
164
00:21:56,580 --> 00:21:59,850
আমি জানি না আসলে কি হয়েছিল। দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।
165
00:21:59,850 --> 00:22:02,480
- আমি কেন...
- হ্যাঁ, এখানে ইওকসাম মোড়ে ট্রাফিক লাইট।
166
00:22:02,510 --> 00:22:04,560
আমি সেখানে কেন?
167
00:22:04,560 --> 00:22:07,210
হোয়াং মি ইয়ং। বয়স: 25।
168
00:22:07,240 --> 00:22:11,180
জিওংসা মাসে ইউলসা দিবসে শিন আওয়ারে গাইচুং বছরে জন্মগ্রহণ করেন।
169
00:22:11,180 --> 00:22:13,280
ইউলমিও মাসে, গিমিওল আওয়ারে মুনিন ইয়ারে মৃত।
170
00:22:13,300 --> 00:22:16,160
মৃত্যুর সময়: 08:32।
171
00:22:16,170 --> 00:22:19,460
মৃত্যুর কারণ: শ্বাসরোধ।
172
00:22:22,910 --> 00:22:25,920
যে তুমি, তাই না?
173
00:22:46,930 --> 00:22:51,540
পান করুন, এটি আপনার জীবনের স্মৃতি মুছে দেবে।
174
00:23:03,790 --> 00:23:08,790
আমি যদি পান না করি, তাহলে কি হবে?
175
00:23:08,800 --> 00:23:11,770
আপনি এটি পান না করার জন্য আফসোস করতে আসবেন।
176
00:23:11,770 --> 00:23:15,800
তুমি এই জীবনে শুধু আফসোস কর।
177
00:24:11,370 --> 00:24:15,980
- গবলিন?
- গ্রিম রিপার?
178
00:24:19,100 --> 00:24:22,110
আপনি কি একটি অশ্লীল টুপি পরেন.
179
00:25:15,910 --> 00:25:18,350
আমার প্রভু।
180
00:25:25,190 --> 00:25:28,300
বিশ বছর হয়ে গেল।
181
00:25:28,300 --> 00:25:31,820
আপনি কি এত বছর ভালো আছেন?
182
00:25:31,820 --> 00:25:34,460
আপনিও ভালো আছেন তো?
183
00:25:34,460 --> 00:25:37,430
আমার বয়স অনেক।
184
00:25:37,790 --> 00:25:41,570
হে আমার প্রভু, তুমি ঠিক তেমনই সাহসী।
185
00:25:42,950 --> 00:25:44,930
তাকে এতটা সাহসী দেখায় না।
186
00:25:46,370 --> 00:25:48,120
তুমি বদমাশ!
187
00:25:48,120 --> 00:25:51,850
এটা আমার নাতি যেটা আমি আমার চিঠিতে উল্লেখ করেছি।
188
00:25:51,860 --> 00:25:54,080
আপনার সম্মান প্রদান করুন.
189
00:25:54,090 --> 00:25:56,310
কে এই মশাই?
190
00:25:56,320 --> 00:25:58,300
তাই তুমি দেওক হাওয়া।
191
00:25:58,300 --> 00:26:01,010
আমি তোমার মামা, তাহলে আমি তোমার ভাই হব।
192
00:26:01,040 --> 00:26:04,170
তাহলে আমি হব তোমার ছেলে আর তোমার নাতি।
193
00:26:07,140 --> 00:26:09,810
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
194
00:26:09,810 --> 00:26:14,900
- এটা কি? এটা আরও সন্দেহজনক হচ্ছে।
- তুমি বদমাশ!
195
00:26:14,900 --> 00:26:17,650
Aigoo, আমি খুব দুঃখিত.
196
00:26:17,650 --> 00:26:22,000
চার প্রজন্মের মধ্যে সে একমাত্র ছেলে, তাই খুব নষ্ট হয়ে গেছে।
197
00:26:25,730 --> 00:26:30,560
- কিন্তু তুমি...
- আমি? কি?
198
00:26:30,570 --> 00:26:35,600
একবার গোরিওতে এক ব্যক্তি জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু বিদেশের মাটিতে মারা গিয়েছিলেন।
199
00:26:35,600 --> 00:26:38,080
তোমার দূরের পূর্বপুরুষ।
200
00:26:38,850 --> 00:26:41,820
- তুমি দেখতে ঠিক সেই বাচ্চার মতো।
- কোথায়?
201
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
যে পূর্বপুরুষ সুদর্শন ছিল?
202
00:26:45,330 --> 00:26:49,740
বদমাশ। আমি জানি না এই শিশুটি কিভাবে আমাদের থেকে জন্ম নিয়েছে।
203
00:26:49,750 --> 00:26:51,800
আমি লজ্জিত, আমার প্রভু।
204
00:26:51,800 --> 00:26:53,590
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
205
00:26:53,600 --> 00:26:57,610
- তোমার বংশের কেউ কখনো হতাশ হয় নি।
- কিন্তু, চাচা...
206
00:26:57,610 --> 00:27:00,550
কেন আপনি আমার দাদার সাথে অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতা ব্যবহার করতে থাকেন?
207
00:27:00,570 --> 00:27:05,230
- তুমি কি মরতে চাও?
- তুমি বদমাশ!
208
00:27:05,250 --> 00:27:08,050
আমার প্রভু।
209
00:27:12,200 --> 00:27:15,420
আমি অনেক দেরি করে এসেছি।
210
00:27:15,440 --> 00:27:20,550
আমি দুঃখিত আপনার ভৃত্য আছে
211
00:27:20,560 --> 00:27:23,490
অসুস্থ ছিল...
212
00:27:26,270 --> 00:27:29,980
মনে হচ্ছে...
213
00:27:30,740 --> 00:27:33,570
আমার সময় শেষ
214
00:27:33,570 --> 00:27:36,400
এখন থেকে...
215
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
এই শিশু...
216
00:27:38,330 --> 00:27:42,360
আপনাকে পরিবেশন করা হবে।
217
00:27:42,360 --> 00:27:44,940
সে আমার নাতি।
218
00:27:44,940 --> 00:27:50,000
এই ছুরি কি প্রভু, দাদা?
219
00:27:57,890 --> 00:28:01,880
আপনার জনগণের ইচ্ছা আপনাকে রক্ষা করছে।
220
00:28:07,510 --> 00:28:12,460
তবে তোমার তরবারিতে হাজার হাজার রক্ত লেগে আছে।
221
00:28:14,170 --> 00:28:19,500
তারা আপনার শত্রু ছিল কিন্তু তারা ঈশ্বরের সৃষ্টিও ছিল
222
00:28:19,500 --> 00:28:24,950
একা অমর থাকুন এবং আপনার প্রিয়জনের মৃত্যু দেখুন।
223
00:28:24,950 --> 00:28:28,710
আপনি কোনো মৃত্যুকে কখনো ভুলতে পারবেন না।
224
00:28:30,140 --> 00:28:35,680
এটা তোমার জন্য আমার পুরস্কার এবং তোমার উপর শাস্তি।
225
00:28:40,550 --> 00:28:46,190
শুধুমাত্র গবলিনের বধূই সেই তরোয়াল টানতে পারে।
226
00:28:46,190 --> 00:28:52,010
তলোয়ারটি বের হয়ে গেলে, আপনি কিছুতেই ফিরে যাবেন না এবং শান্তিতে থাকবেন
227
00:28:56,710 --> 00:28:59,110
আমার প্রভু.
228
00:29:01,280 --> 00:29:03,680
আমার একটা জায়গা আছে যা যেতে হবে।
229
00:29:11,050 --> 00:29:16,170
স্যার
230
00:29:17,930 --> 00:29:24,040
কত সাহস তোমার! আপনি কে এমন নিন্দার আভা বের করার?!
231
00:29:24,820 --> 00:29:27,820
কেন এই জারজ...
232
00:29:35,780 --> 00:29:38,140
তুমি...
233
00:30:02,730 --> 00:30:04,530
আমি...
234
00:30:06,440 --> 00:30:08,420
দেরী করছি
235
00:30:44,620 --> 00:30:46,790
তুমি...
236
00:30:49,700 --> 00:30:53,320
আমার প্রথম শাস্তি, এটা মনে হয়.
237
00:30:54,600 --> 00:30:59,360
আমার ধনুক গ্রহণ করুন.
238
00:31:10,150 --> 00:31:15,440
এই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে, আমি আপনার সেবা করব।
239
00:31:15,440 --> 00:31:20,010
এটা আমার দাদার ইচ্ছা ছিল।
240
00:31:20,010 --> 00:31:22,660
প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে গেলাম,
241
00:31:24,710 --> 00:31:29,260
আমি কখনো জিজ্ঞাসাও করিনি সে কেমন ছিল।
242
00:31:30,770 --> 00:31:32,640
তবুও,
243
00:31:35,220 --> 00:31:37,720
আপনি এখনও এটা করবেন?
244
00:32:18,760 --> 00:32:24,140
শান্তিতে এমন দৃশ্য দেখে ভালো লাগছে।
245
00:32:24,140 --> 00:32:28,550
আমি খুশি যে আপনি এই দৃশ্যটি শান্তিতে দেখতে পাচ্ছেন।
246
00:32:46,120 --> 00:32:47,780
এখানে।
247
00:32:52,920 --> 00:32:57,590
আমি এখনও পরিপূর্ণ, তাই আপনি এটি খাও, আমার প্রভু।
248
00:32:58,730 --> 00:33:00,790
তুমি কিছু খাওনি তাই পেট ভরে কেমনে?
249
00:33:00,790 --> 00:33:04,780
আমি ছোট তাই একটু খাইলেও তৃপ্তি পাই।
250
00:33:04,780 --> 00:33:08,780
তুমি বড়, আমার প্রভু, তাই তুমি খাও, আমার প্রভু।
251
00:33:10,240 --> 00:33:12,390
তাহলে এর এই কাজ করা যাক.
252
00:33:12,390 --> 00:33:14,960
আমরা এখনও জমি থেকে অনেক দূরে।
253
00:33:14,960 --> 00:33:19,260
যদি আমরা এটি ভাগ করি, কোনটিই পূর্ণ হবে না।
254
00:33:19,260 --> 00:33:20,930
তাই বলে ক্ষুধার্ত থাকবেন?
255
00:33:20,930 --> 00:33:26,590
আমার যদি সত্যিই ক্ষুধা লাগে, আমি একটু কাজ করে কিছু খাবার পেতে পারি।
256
00:33:26,590 --> 00:33:31,960
তুমি কি ভেবেছ আমি তোমাকে এখানে এনেছি যাতে তুমি খাবারের জন্য ভিক্ষা করতে পারো? আমাকে বিশ্বাস করুন.
257
00:33:31,960 --> 00:33:36,490
আমি আপনার ধারণার চেয়েও বড় মানুষ হতে পারি।
258
00:33:36,490 --> 00:33:38,540
তাড়াতাড়ি।
259
00:33:53,650 --> 00:33:55,980
বাহ।
260
00:34:11,090 --> 00:34:14,840
আমার প্রভু! আমার L--
261
00:34:16,400 --> 00:34:21,400
আমি কি আপনার বস্তাটি দেখতে পারি? জাহাজের ওজন কমাতে হবে।
262
00:34:21,430 --> 00:34:25,640
আমার প্রভু! আমার প্রভু!
263
00:34:25,640 --> 00:34:29,570
বাচ্চাকে এক্ষুনি নিচে নামিয়ে দাও আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।
264
00:34:29,570 --> 00:34:33,830
ঢেউগুলো সন্দেহজনক যেন একটা ফাউল বোর্ডে আছে।
265
00:34:33,830 --> 00:34:40,560
আপনি হতে হবে. আমরা লোকটিকে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করব তাই তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে স্পর্শ না করে বাচ্চাটিকে ছুঁড়ে ফেলব।
266
00:34:55,100 --> 00:34:59,020
মানুষ জানোয়ারের চেয়েও খারাপ হলে কি হয় জানেন?
267
00:35:12,470 --> 00:35:15,770
তুমি একজন রাগান্বিত দেবতার সাথে দেখা কর।
268
00:35:26,960 --> 00:35:30,930
এটা একটা গবলিন।
269
00:36:40,770 --> 00:36:43,470
আমাদের বাঁচান।
270
00:36:45,590 --> 00:36:47,880
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
271
00:37:57,970 --> 00:38:02,520
শান্তিতে... ফিরে এসে ভালো লাগছে।
272
00:38:40,960 --> 00:38:45,090
প্লিজ... আমাকে বাঁচান।
273
00:39:03,790 --> 00:39:07,310
যদি কোন দেবতা থাকে, দয়া করে।
274
00:39:07,310 --> 00:39:10,640
আমাকে বাঁচান।
275
00:39:14,950 --> 00:39:21,230
আমাকে বাঁচাও, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি। কেউ, দয়া করে।
276
00:39:50,730 --> 00:39:53,550
তুমি কে?
277
00:39:55,960 --> 00:39:58,800
আমি কেউ
278
00:39:58,800 --> 00:40:04,230
প্লিজ। আমাকে সাহায্য করুন.
279
00:40:05,510 --> 00:40:07,410
আমি নিশ্চিত নই
280
00:40:08,390 --> 00:40:13,000
আমার নীতি হল মানুষের জীবন-মৃত্যুতে জড়াবেন না।
281
00:40:18,600 --> 00:40:22,860
আমি এভাবে মরতে পারব না।
282
00:40:26,590 --> 00:40:30,560
তাই আপনি সেই নন যাকে আপনি বাঁচানোর জন্য ভিক্ষা করছেন।
283
00:40:38,660 --> 00:40:42,500
শুধু বাচ্চা...
284
00:41:01,670 --> 00:41:11,350
আপনি ভাগ্যবান ছিল. আপনি একজন কোমল হৃদয়ের ঈশ্বরের সাথে দেখা করেছেন। আমি আজ রাতে কাউকে মরতে দেখতে চাই না।
285
00:42:18,910 --> 00:42:20,820
[জি ইয়েন হি, বয়স: ২৫]
286
00:42:22,620 --> 00:42:24,400
[নাম নেই, বয়স: 0]
287
00:42:34,310 --> 00:42:37,790
তুষার এবং রক্ত
288
00:42:41,930 --> 00:42:44,180
এবং ফুল
289
00:43:00,670 --> 00:43:03,980
এটি গবলিনের কনে।
290
00:43:03,980 --> 00:43:08,560
গবলিনের কনে জন্মেছে।
291
00:43:21,080 --> 00:43:23,280
[8 বছর পরে]
292
00:43:39,950 --> 00:43:43,180
আমাদের Eun Tak এর জন্মদিনের জন্য আমি কি ধরনের চালের কেক তৈরি করব?
293
00:43:43,180 --> 00:43:45,540
মধু চালের পিঠা? রংধনু চালের পিঠা?
294
00:43:47,250 --> 00:43:51,200
মা, আমি কি এখন ভোজের পরিবর্তে পার্টি করতে পারি?
295
00:43:51,200 --> 00:43:52,520
পার্থক্য কি?
296
00:43:52,520 --> 00:43:57,330
রাইস কেক বনাম রেগুলার কেক। আমি মোমবাতি ফুঁ দিতে এবং একটি ইচ্ছা করতে চাই, খুব.
297
00:43:57,330 --> 00:44:02,110
আমি মনে করি না ভাতের পিঠাতে ইচ্ছা করা কাজ করছে।
298
00:44:03,380 --> 00:44:08,030
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। আমি চালের পিঠা তৈরি করেছি কারণ আপনি ভাতের পিঠা পছন্দ করেন।
299
00:44:08,030 --> 00:44:11,540
ঠিক আছে, এই বছর থেকে আমরা নিয়মিত কেক দিয়ে পার্টি করব।
300
00:44:11,540 --> 00:44:14,270
বাহ, মা সেরা!
301
00:44:15,240 --> 00:44:16,510
এটা একটা কুকুরছানা।
302
00:44:16,510 --> 00:44:18,420
একটি কুকুরছানা?
303
00:44:28,700 --> 00:44:34,270
এই দেখুন. আবার বসন্ত এসেছে। এটা আশ্চর্যজনক না?
304
00:44:48,930 --> 00:44:52,910
আমার, আমি খুব ক্লান্ত. মা, আমি আজ ইংরেজিতে 100% পেয়েছি।
305
00:44:52,910 --> 00:44:56,860
আমি আমার মস্তিষ্ক খুব বেশি ব্যবহার করেছি এবং আমি খুব ক্লান্ত।
306
00:44:56,860 --> 00:44:59,340
তাই নাকি?
307
00:44:59,340 --> 00:45:04,250
- বাহ, এটা একটা কেক! মা, আমরা কি এখন পার্টি করছি?
- হ্যাঁ।
308
00:45:05,040 --> 00:45:09,060
তাড়াতাড়ি এসে বসো। মোমবাতি জ্বালান।
309
00:45:09,060 --> 00:45:10,900
আমি কি তাদের আলো দিতে পারি?
310
00:45:10,900 --> 00:45:13,370
আমাদের Eun Tak এখন বড় হয়ে গেছে তাই সে পারে।
311
00:45:13,370 --> 00:45:15,830
এটা ঠিক। আমি এখন 9.
312
00:45:15,830 --> 00:45:20,010
আমি ইংরেজিতেও 100% পেয়েছি তাই এটি একটি কেকের টুকরো।
313
00:45:20,010 --> 00:45:24,030
- কোথায় শিখেছিস এই গালি?
- তোমার জানার দরকার নেই, মা।
314
00:45:24,030 --> 00:45:30,880
আমি এই এবং সেই ব্যক্তির কাছ থেকে সহজেই শিখি। আমি একটি প্রতিভা হতে পারে.
315
00:45:33,250 --> 00:45:36,440
কি? আপনি একটি ইচ্ছা করা উচিত.
316
00:45:36,440 --> 00:45:39,610
শুভ জন্মদিন, কুমড়া।
317
00:45:39,610 --> 00:45:41,770
আপনি না.
318
00:45:44,560 --> 00:45:49,710
আপনি প্রকৃত মা নন, কিন্তু আপনি মায়ের আত্মা।
319
00:45:51,510 --> 00:45:53,070
তুমি...
320
00:45:54,400 --> 00:45:58,060
সত্যিই এটা সব দেখতে পারেন.
321
00:46:00,120 --> 00:46:03,170
আমি চেয়েছিলাম তুমি না করো...
322
00:46:05,170 --> 00:46:08,620
মা, তুমি কি মারা গেছ?
323
00:46:13,630 --> 00:46:15,860
সত্যিই?
324
00:46:21,390 --> 00:46:26,000
কোথায় তুমি? আপনি এখন কোথায়?
325
00:46:26,000 --> 00:46:28,570
মোড়ের কাছে হাসপাতালে।
326
00:46:38,820 --> 00:46:44,890
শীঘ্রই হসপিটাল থেকে ফোন আসবে, আর তুমি পৌঁছলে তোমার খালা শীঘ্রই আসবে।
327
00:46:44,890 --> 00:46:48,250
রাতে ঠান্ডা, তাই আপনার স্কার্ফ পরতে ভুলবেন না।
328
00:46:48,250 --> 00:46:53,320
এবং সুপারমার্কেটের ঠাকুরমাকে আপনার সাথে যেতে বলুন। আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন, তাই না?
329
00:46:54,360 --> 00:46:58,470
ড্রাই ক্লিনার যেখানে গলির নিচে এবং ডানদিকে।
330
00:46:58,470 --> 00:47:01,570
কত চালাক, আমার কুমড়া.
331
00:47:04,230 --> 00:47:09,070
ভবিষ্যতে, কখনও আত্মার সাথে চোখের যোগাযোগ করবেন না। ঠিক আছে?
332
00:47:09,940 --> 00:47:14,230
আমি দুঃখিত, মা, এই ধরনের জিনিস দেখার জন্য.
333
00:47:15,530 --> 00:47:19,010
কিন্তু, কারণ আমি সেই জিনিসগুলো দেখতে পাচ্ছি,
334
00:47:19,010 --> 00:47:22,400
আমি আপনাকে এই মত দেখতে পারেন.
335
00:47:24,760 --> 00:47:27,360
আমি সত্যিই ঠিক আছি
336
00:47:27,360 --> 00:47:28,980
ঠিক আছে।
337
00:47:31,280 --> 00:47:34,290
ধন্যবাদ
338
00:47:35,500 --> 00:47:37,440
মাকে এভাবে দেখার জন্য।
339
00:47:39,070 --> 00:47:40,950
ইউন তাক...
340
00:47:42,480 --> 00:47:48,340
আমার মনে হয় এখন যেতে হবে।
341
00:47:51,270 --> 00:47:54,490
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার কুমড়া।
342
00:47:56,760 --> 00:48:00,960
আমিও। আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি, মা।
343
00:48:00,960 --> 00:48:05,020
বাই, মা। বিদায়।
344
00:48:05,020 --> 00:48:09,170
মা, দয়া করে স্বর্গে যাও, ঠিক আছে?
345
00:48:09,170 --> 00:48:12,460
প্লিজ। প্লিজ।
346
00:48:26,030 --> 00:48:28,250
মা!
347
00:48:38,460 --> 00:48:40,620
মা!
348
00:48:50,300 --> 00:48:54,090
হ্যালো? এটা কি জি ইয়েন হির বাড়ি? এই মোড়ে জেইল হাসপাতাল।
349
00:48:54,090 --> 00:48:57,540
আমি জানি। আমি আসছি।
350
00:49:11,670 --> 00:49:14,750
♬ এবং আমি এখানে ♬
351
00:49:16,100 --> 00:49:19,480
♬ বাড়ি, বাড়ি... ♬
352
00:49:20,760 --> 00:49:24,610
একটি ইচ্ছা... আমি একটি ইচ্ছা করতে যাচ্ছি না.
353
00:49:24,610 --> 00:49:30,740
আমি কিছু চাইব না. কেউ শুনবে না তাই কাকে চাই।
354
00:49:33,250 --> 00:49:35,750
♬ আমার সাথে ♬
355
00:49:51,190 --> 00:49:55,190
কেমন করে, দিদিমা, তোমার বয়স হয় না?
356
00:49:56,040 --> 00:49:59,380
এখান থেকে কি বয়সের আরো কিছু আছে?
357
00:49:59,380 --> 00:50:01,730
আমি যে সত্য ধরনের অনুমান.
358
00:50:05,430 --> 00:50:11,960
আপনি যদি মাঝে মাঝে ইউন টাকের দিকে তাকান তবে কি ঠিক হবে?
359
00:50:11,960 --> 00:50:15,930
কি রে? আমি কেন তোমার মেয়ের দেখাশোনা করব?
360
00:50:15,930 --> 00:50:19,240
শুধু এখানে এবং সেখানে.
361
00:50:19,240 --> 00:50:23,170
যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে তবে তাকে কিছু বাঁধাকপি বা পালং শাক দিন।
362
00:50:23,170 --> 00:50:27,190
তোমার তখন মরে যাওয়া উচিত ছিল, তুমি কেন বেশি বাঁচলে?
363
00:50:28,230 --> 00:50:30,230
আপনি খারাপ.
364
00:50:30,230 --> 00:50:36,420
আপনি সেই একজন যিনি আমাকে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করতে বলেছেন।
365
00:50:36,420 --> 00:50:40,030
একটা বোকা মেয়ে আছে যে সব বিশ্বাস করে।
366
00:50:40,030 --> 00:50:43,640
বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ যে আমি আরও কিছুটা বেঁচেছিলাম।
367
00:50:44,600 --> 00:50:47,050
আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.
368
00:50:52,300 --> 00:50:54,920
বিদায় জানাতে এসেছি।
369
00:50:57,590 --> 00:51:01,140
আমি যাচ্ছি।
370
00:51:31,870 --> 00:51:34,960
মশাই, আপনি কে?
371
00:51:42,590 --> 00:51:45,630
তুমি... আমাকে দেখতে পাচ্ছো?
372
00:51:47,810 --> 00:51:51,390
ওহ, হ্যাঁ, আমার স্কার্ফ. আমি আমার স্কার্ফ পরিনি. আমি কষ্ট পেতে হবে.
373
00:51:51,390 --> 00:51:54,160
আপনি আপনার স্কার্ফ পরেন.
374
00:51:54,160 --> 00:51:59,670
এটা জি ইয়েন হির বাড়ি, তাই না? সে হাসপাতালে ছিল না।
375
00:51:59,670 --> 00:52:04,830
কিন্তু... তোমার মত একটা বাচ্চা কেমন করে যেটা জন্মাবার কথা ছিল না...
376
00:52:09,620 --> 00:52:11,240
[নাম নেই, বয়স: ০]
377
00:52:12,170 --> 00:52:16,450
ঘটনাক্রমে, আপনি কি এই বছর 9 বছর বয়সী?
378
00:52:16,450 --> 00:52:19,990
আমি আপনার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি না, মশাই।
379
00:52:19,990 --> 00:52:24,830
আপনি এখানে কি করছেন?
380
00:52:26,830 --> 00:52:27,790
যাও।
381
00:52:27,790 --> 00:52:30,630
- বাচ্চাটাকে একা ছেড়ে দাও।
- ঠাকুরমা!
382
00:52:35,500 --> 00:52:39,380
- আপনি আমার দায়িত্বে হস্তক্ষেপ করছেন।
- আপনার দায়িত্বে হস্তক্ষেপ, আমার পাছা.
383
00:52:39,380 --> 00:52:41,360
আপনি কেন করছেন যা আপনার বছর আগে করা উচিত ছিল?
384
00:52:41,360 --> 00:52:45,030
আমি খুশি যে আমি এখন এটি করতে পেরেছি। আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
385
00:52:45,030 --> 00:52:48,590
এটা আপনার সমস্যা. এই শিশুর নাম কি বইয়ে আছে?
386
00:52:48,590 --> 00:52:52,590
তখন সেই শিশুটির কোনো নাম ছিল না, কিন্তু এই শিশুটির একটি নাম আছে৷
387
00:52:52,590 --> 00:52:57,680
যদি আপনার কাছে এই শিশুটির নামে একটি রেকর্ড থাকে তবে তা আমার কাছে নিয়ে আসুন। তারপর, আমি আপনাকে তাকে নিতে দেব.
388
00:52:57,680 --> 00:53:02,050
ডিরেক্টরি বিভাগ থেকে সহযোগিতা পেতে আমাকে 9 বছরের মূল্যের প্রমাণ নথিভুক্ত করতে হবে।
389
00:53:02,050 --> 00:53:03,990
তুমি এটা জানো...
390
00:53:13,660 --> 00:53:17,630
আমি আবার দেখা হবে, বাবু.
391
00:53:23,580 --> 00:53:26,130
দাদী, মা...
392
00:53:26,130 --> 00:53:30,340
আমি জানি। যে সাহায্য করা যাবে না. তোমাকে বাঁচতে হবে।
393
00:53:30,340 --> 00:53:35,200
আপনাকে তিন দিনের মধ্যে সরে যেতে হবে, যাতে সে আপনাকে খুঁজে না পায়।
394
00:53:35,200 --> 00:53:39,300
যেহেতু আপনি গ্রিম রিপারের সাথে চোখের যোগাযোগ করেছেন, আপনার আর এখানে থাকা উচিত নয়।
395
00:53:39,300 --> 00:53:41,960
আমি সরে গেলে সে আমাকে খুঁজে পাবে না?
396
00:53:41,960 --> 00:53:46,730
সে পারবে না। এই কারণে আপনি যে জমিতে বাস করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
397
00:53:48,820 --> 00:53:55,250
আজ মধ্যরাতের পরে, একজন পুরুষ এবং দুই মহিলা আপনাকে খুঁজতে আসবে।
398
00:53:55,250 --> 00:53:57,660
তাদের অনুসরণ করুন।
399
00:53:59,980 --> 00:54:05,440
আপনি একটু কষ্ট পাবেন, কিন্তু আপনার অন্য কোন উপায় নেই।
400
00:54:07,490 --> 00:54:11,630
আমাকে এসব কথা বলছ কেন?
401
00:54:11,630 --> 00:54:13,560
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
402
00:54:14,730 --> 00:54:17,150
যখন আমি তোমাকে তার কাছে দিয়েছিলাম...
403
00:54:19,790 --> 00:54:22,180
আমি খুশি ছিলাম।
404
00:54:24,860 --> 00:54:28,050
এখানে, আপনার জন্মদিনের উপহার।
405
00:55:14,410 --> 00:55:16,940
[10 বছর পরে]
406
00:55:30,780 --> 00:55:33,470
মাফ করবেন।
407
00:55:37,650 --> 00:55:43,060
আমরা কি পানীয় খাব?
408
00:55:43,060 --> 00:55:44,940
ভালো লাগছে।
409
00:55:49,950 --> 00:55:53,170
যে কার্ডটি গতকাল পর্যন্ত ঠিকঠাক কাজ করছিল তা হঠাৎ করে আর কাজ করবে না।
410
00:55:53,170 --> 00:55:58,660
তাহলে, চাচা... আপনি বারে স্যুট পরা সেই সব বন্ধুহীন পুরুষদের চেনেন?
411
00:55:58,660 --> 00:56:04,590
এই মুহূর্তে, আমি সাথে আছি... আমি সেই লোকদের সাথে আছি। তাই, অনুগ্রহ করে ফোনের উত্তর দিন।
412
00:56:04,590 --> 00:56:10,630
তারা আপনার সেল ফোন চেয়েছিল এবং আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনার কাছে ফোন নেই এবং তারা আমার সাথে অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।
413
00:56:10,630 --> 00:56:13,890
চাচা, শুনছেন?
414
00:56:13,890 --> 00:56:17,560
চাচা! চাচা!
415
00:56:17,560 --> 00:56:20,100
চাচা!
416
00:56:23,820 --> 00:56:27,650
তার সিনিয়র বছর প্রায় শেষ এবং সে এখনও একা খাচ্ছে।
417
00:56:27,650 --> 00:56:29,360
আপনি যদি তার জন্য দুঃখিত হন তবে কেন আপনি তার সাথে খাবেন না?
418
00:56:29,360 --> 00:56:32,720
পাগল তুমি? আমি কেন করব? সে ভূত দেখে।
419
00:56:32,720 --> 00:56:37,510
আমি তাকে ভূতের চেয়ে বেশি ভয় পাই। ভূত অন্তত অদৃশ্য।
420
00:56:37,510 --> 00:56:42,040
তার দিকে তাকাও। সে সব শুনতে পায়, কিন্তু না শোনার ভান করে।
421
00:56:54,990 --> 00:56:56,330
আরে।
422
00:56:58,960 --> 00:57:01,800
আরে, আমি শুনেছি তুমি গবলিনের বধূ।
423
00:57:02,690 --> 00:57:04,760
আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?
424
00:57:05,750 --> 00:57:06,690
আমার সাথে এসো।
425
00:57:06,690 --> 00:57:09,730
আমি খুব একা।
426
00:57:09,730 --> 00:57:12,620
আরে, তুমি আমাকে না দেখার ভান করছ কেন?
427
00:57:12,620 --> 00:57:15,200
তুমি কুত্তা!
428
00:57:17,250 --> 00:57:19,330
গিজ! তোমার চেহারা!
429
00:57:20,140 --> 00:57:23,140
হুহ? তাই আপনি আমাকে দেখতে পারেন.
430
00:57:26,350 --> 00:57:32,360
তুমি... তাহলে কি সত্যি? আমি... আমি... দুঃখিত। দুঃখিত! দুঃখিত!
431
00:57:34,060 --> 00:57:35,640
এটা কি ছিল?
432
00:57:35,640 --> 00:57:38,920
সে হঠাৎ ক্ষমা চাইছে কেন?
433
00:57:55,980 --> 00:57:59,270
♬ এই সুন্দর জীবন ♬
434
00:57:59,270 --> 00:58:04,810
♬ আমি তোমার পাশে থাকব ♬
435
00:58:04,810 --> 00:58:08,000
♬এই সুন্দর জীবন♬
436
00:58:08,000 --> 00:58:11,710
♬ আমি তোমার পিছনে দাঁড়াব ♬
437
00:58:13,720 --> 00:58:18,370
♬সুন্দর জীবন♬
438
00:58:18,370 --> 00:58:23,200
♬ তোমার স্মৃতি, তোমার ঘ্রাণ♬
439
00:58:23,200 --> 00:58:29,670
♬ একে একে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে ♬
440
00:58:30,930 --> 00:58:35,520
♬এই সুন্দরী বউ, সুন্দর জিনিস♬
441
00:58:35,520 --> 00:58:39,990
♬ তোমার সাথে আমার স্মৃতি যখন মুছে যায় ♬
442
00:58:39,990 --> 00:58:44,770
♬এই সুন্দরী বউ, সুন্দর জিনিস♬
443
00:58:44,770 --> 00:58:48,730
♬ তোমার স্মৃতিতে তোমার সাথে দেখা করতে ♬
444
00:58:48,730 --> 00:58:53,130
♬ সুন্দর মুহূর্ত ♬
445
00:58:53,130 --> 00:58:57,140
♬ সুন্দর মুহূর্ত ♬
446
00:58:57,140 --> 00:59:03,270
♬ এই সুন্দরটি ♬
447
00:59:10,690 --> 00:59:17,790
অমর দল @Viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
448
00:59:33,360 --> 00:59:37,220
তুমি আলো জ্বালাওনি।
449
00:59:37,220 --> 00:59:39,470
গভীর চিন্তায় ছিলাম।
450
00:59:41,760 --> 00:59:45,420
এখানেই আপনি আপনার পরবর্তী জীবনে থাকবেন।
451
00:59:45,420 --> 00:59:49,140
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র
452
00:59:51,920 --> 00:59:56,110
- ইতিমধ্যে?
- হ্যাঁ, এটাই সেই সময়।
453
00:59:59,020 --> 01:00:02,620
Deok Hwa ইতিমধ্যে 25 বছর বয়সী.
454
01:00:02,620 --> 01:00:07,650
আমি তাকে এখানে এবং সেখানে এটি ঠিক করতে বলেছিলাম, তাই মাসের শেষের দিকে চলে যান।
455
01:00:13,350 --> 01:00:16,100
এখনই চলে যেতে চাইলে...
456
01:00:17,020 --> 01:00:21,150
আমার জীবনে হয়তো আর দেখা হবে না।
457
01:00:27,430 --> 01:00:32,990
আমি প্রতিটি মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
458
01:00:33,980 --> 01:00:39,050
তুমি ফিরে এলে দেওক হাওয়া এখানে থাকবে।
459
01:00:43,260 --> 01:00:47,490
ওহ, ছেলে... আমি চাবিটা ভুলে যাচ্ছি।
460
01:00:47,490 --> 01:00:51,080
আমি এটি একটি কী প্যাডে পরিবর্তন করেছি।
461
01:00:51,080 --> 01:00:53,440
দাদা! চাচা!
462
01:00:55,300 --> 01:01:02,500
চাচা, আপনি এখানে। আমি তোমাকে অনেক কষ্ট করে অনুরোধ করেছিলাম আমাকে পেতে, তবুও তুমি এখানেই আছো।
463
01:01:02,500 --> 01:01:06,400
একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন মাঝখানে লাফ না!
464
01:01:06,400 --> 01:01:09,750
দাদা, আপনি কি আমার কার্ড বাতিল করেছেন? আপনি করেছেন, তাই না?
465
01:01:09,750 --> 01:01:11,710
আমার সেক্রেটারি এটা বাতিল করেছে, পাঙ্ক।
466
01:01:11,710 --> 01:01:15,250
জিজ, আমি এত বিব্রত! ওকে পটাতে আমার কি লেগেছিল জানো?
467
01:01:15,250 --> 01:01:18,950
তুমি যদি এটা করতেই যাচ্ছ তাহলে আমাকে উত্তরাধিকারী বানালে কেন?
468
01:01:20,600 --> 01:01:23,450
চাচা, কোথাও যাচ্ছেন?
469
01:01:24,860 --> 01:01:26,550
কোথায় যাচ্ছেন?
470
01:01:26,550 --> 01:01:29,280
আমি কি তোমাকে তার সাথে কথা বলার ধরণ পরিবর্তন করতে বলিনি?
471
01:01:29,280 --> 01:01:31,830
দাদা, চুপ কর।
472
01:01:31,830 --> 01:01:34,890
এটা কি? আপনি আপনার পাত্রী খুঁজছেন?
473
01:01:34,890 --> 01:01:38,170
দেখো, তুমি কেন আমাকে বলতে পারো না তুমি বিয়ে করতে চলে যাচ্ছো, হাহ?
474
01:01:38,170 --> 01:01:40,470
তুমি আমাকে বলতে পারো না কেন?
475
01:01:42,510 --> 01:01:44,650
আমি যদি ফিরে আসি, এই ছেলেটি এখানে থাকবে, হাহ?
476
01:01:44,650 --> 01:01:49,010
চাচা, ঠিক কবে, কোন তারিখে, সময় যাচ্ছেন?
477
01:02:33,640 --> 01:02:36,800
সকালের নাস্তা খান, একজন পুরুষ, দুইজন মহিলা।
478
01:02:40,290 --> 01:02:43,030
আমি বললাম খাও।
479
01:02:43,030 --> 01:02:45,820
আরে, চুপ কর, তুমি করবে?!
480
01:02:45,820 --> 01:02:49,280
একসাথে খাওয়ার জন্য সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ করা... গীশ...
481
01:02:49,280 --> 01:02:52,480
সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপের কী আছে? আজ কি কারো জন্মদিন?
482
01:02:52,480 --> 01:02:56,020
দেবাক, সে কি শুধু সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপ বানিয়েছিল কারণ এটা তার জন্মদিন?
483
01:02:56,020 --> 01:02:58,120
এটা. আইগু।
484
01:02:58,120 --> 01:03:02,510
যেদিন তার মা চলে গেল সেদিন সে এই পৃথিবীতে এসে গর্বিত কেন?
485
01:03:02,510 --> 01:03:04,720
যেহেতু সে কিছুই শিখেনি, সে লজ্জা জানে না।
486
01:03:04,720 --> 01:03:08,250
তিনি আপনার কাছ থেকে এটা শিখেছি. আপনি তাকে 10 বছর ধরে বড় করেছেন।
487
01:03:08,250 --> 01:03:10,040
শুধু খেয়ে নাও।
488
01:03:10,800 --> 01:03:13,460
আমার জন্মদিন উদযাপন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, খালা.
489
01:03:15,610 --> 01:03:20,350
এই কারণেই তারা কালো চুলের প্রাণীকে বড় না করার কথা বলে। আমি খুব সুন্দর.
490
01:03:20,350 --> 01:03:24,280
তোমার মা গরীব। তিনি আপনাকে জন্ম দিয়েছেন এবং আপনাকে একক মা হিসাবে বড় করেছেন।
491
01:03:24,280 --> 01:03:27,040
যে একটু খুব কঠোর.
492
01:03:27,040 --> 01:03:30,690
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, কঠোর? সে তোমার মা হতে পারে, কিন্তু সে আমার বড় বোন।
493
01:03:30,690 --> 01:03:33,850
আমি কি বলতে চাচ্ছি। হার্ট বা ব্লাডলাইন দ্বারা, আমি তার কাছাকাছি।
494
01:03:33,850 --> 01:03:35,720
মা, তুমি কি জানো তুমি কি বলছ?
495
01:03:35,720 --> 01:03:37,710
শুধু খাবে।
496
01:03:37,710 --> 01:03:39,820
কোথায় পালাচ্ছিস?
497
01:03:39,820 --> 01:03:42,930
আমি পালিয়ে যাচ্ছি না. আমি স্কুলে যাচ্ছি।
498
01:03:49,780 --> 01:03:52,530
ছাতা নিলে তুমি মারা যাবে।
499
01:03:52,530 --> 01:03:57,040
স্কুলের পরে আপনার ব্যাঙ্ক বইটি ব্যাঙ্কে আনুন। আজকে আবার না আনলে কি আসছে জানেন, তাই না?
500
01:03:57,040 --> 01:04:01,240
আমি বললাম আমার কাছে ব্যাংক বই নেই। আমাকে কতবার করতে হবে...
501
01:04:05,370 --> 01:04:09,850
তাহলে সেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট কোথায়? তোমার মায়ের বীমার টাকা কোথায়?
502
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
আমি কিভাবে এটা জানতে হবে?
503
01:04:17,030 --> 01:04:21,460
তুমি সব নিয়েছ আন্টি। এমনকি আপনি বাড়ির আমানত নিয়েছিলেন!
504
01:04:21,460 --> 01:04:25,120
গিজ, সে সকাল থেকে এত কথা বলে কেন... ভগবান...
505
01:04:25,120 --> 01:04:28,080
চুপ কর এবং মারতে না চাইলে নিয়ে এসো।
506
01:04:28,080 --> 01:04:31,450
যতবারই আমি ব্যাঙ্কে যাই, ব্যাগে থাকা আমার ব্যাঙ্কের বই চলে যায়। তুমি ছাড়া আর কে হতে পারে?
507
01:04:31,450 --> 01:04:34,280
আমি আপনাকে বলছি, তিনি ভোগদখল.
508
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
এটা ঠিক। তোমার পিঠে ভূত আছে।
509
01:04:37,480 --> 01:04:40,160
কি? তুমি পাগল... আরে!
510
01:04:49,660 --> 01:04:57,180
অমর দল @Viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
511
01:04:57,180 --> 01:05:04,130
♬ সেখানে আমি তোমার সাথে আমার বাহুতে হাঁটছি ♬
512
01:05:04,130 --> 01:05:11,820
♬ ঘোলাটে অন্ধকারের মধ্য দিয়ে, গোধূলিতে উন্মোচন ♬
513
01:05:11,820 --> 01:05:19,270
♬ আমার ভয় থেকে দূরে কাঁদে ♬
514
01:05:19,270 --> 01:05:26,610
♬ কোথাও যদি দেখি তোমায়, অবশ্যই ফুলের মত হবে ♬
515
01:05:26,610 --> 01:05:33,930
♬ আমার চারপাশে প্রস্ফুটিত, সমস্ত উজ্জ্বল ♬
516
01:05:33,930 --> 01:05:41,260
♬ বাই বাই আমি তোমাকে মিস করি, তুমি সূর্যের আলোর মতো প্রেম ♬
517
01:05:41,260 --> 01:05:49,480
♬ অশ্রুর ছায়ায় বিবর্ণ হওয়া ♬
518
01:05:49,480 --> 01:05:56,100
কিন্তু হে প্রভু, আপনি কি এবারও একা চলে যাচ্ছেন?
519
01:05:57,590 --> 01:05:59,830
সেটাই হয়েছে।
520
01:05:59,830 --> 01:06:03,430
আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তাদের কেউই তরবারি দেখতে পায়নি।
521
01:06:03,430 --> 01:06:06,030
আমি মনে করি এটি একটি স্বস্তি।
522
01:06:06,030 --> 01:06:13,200
তরবারির আঘাতে যখন তুমি কষ্ট পাও, তখন আমি কামনা করি যে নববধূ দ্রুত উপস্থিত হবে।
523
01:06:13,200 --> 01:06:18,000
কিন্তু আমি যখন আপনার সাথে এইভাবে দেখা করি, তখন আমি আশা করি কেউ এটি সম্পর্কে জানুক না।
524
01:06:18,000 --> 01:06:21,860
শুধুই মানুষের লোভ।
525
01:06:23,830 --> 01:06:29,460
আমিও স্বস্তি বোধ করছি, যে আমি এখনও তোমাকে পেয়েছি।
526
01:06:29,460 --> 01:06:32,170
এবং ওয়াইন প্রচুর।
527
01:06:32,170 --> 01:06:35,870
আজ রাতে, আমি বাঁচতে চাই।
528
01:06:38,420 --> 01:06:40,820
আমরা টোস্ট করা উচিত?
529
01:07:12,100 --> 01:07:16,350
আমি যখন 9 বছর বয়সী, আমি আমার মন দিয়েছিলাম যে এটি কখনই করব না।
530
01:07:16,350 --> 01:07:19,790
কিন্তু এটা কারণ আমি খুবই মরিয়া, তাই আমি আপনার বোঝার অনুরোধ করছি।
531
01:07:22,010 --> 01:07:25,150
অনুগ্রহ করে আমাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরি খুঁজতে এবং আমার খালা এবং পরিবারের জন্য কিছু করতে দিন।
532
01:07:25,150 --> 01:07:28,650
দয়া করে আমারও একজন বয়ফ্রেন্ড থাকতে দিন।
533
01:07:33,010 --> 01:07:36,410
দয়া করে আমাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরি খুঁজতে দিন এবং আমার খালা এবং পরিবারের জন্য কিছু করতে দিন।
534
01:07:36,410 --> 01:07:38,990
অনুগ্রহ করে আমাকে এই বিশ্রী পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করুন
535
01:07:38,990 --> 01:07:41,910
একরকম, দয়া করে।
536
01:07:45,980 --> 01:07:48,580
হেক আমি কি করছি?
537
01:07:48,580 --> 01:07:52,930
আমি কার কাছে ভিক্ষা করছি? কোন দেবতা নেই।
538
01:08:06,080 --> 01:08:09,750
এটা বৃষ্টি হতে পারে না, খুব, এই সব উপরে.
539
01:08:09,750 --> 01:08:12,920
এটা কি ছোট ঝরনা নাকি দীর্ঘ বৃষ্টি?
540
01:08:12,920 --> 01:08:16,010
বৃষ্টি কি আসলেই থামবে?
541
01:08:16,010 --> 01:08:21,310
মাত্র দুটি ছাতা আছে কিন্তু কেন বৃষ্টি হচ্ছে?
542
01:08:22,830 --> 01:08:24,370
এটা কি তুমি?
543
01:08:24,370 --> 01:08:26,350
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
544
01:08:29,260 --> 01:08:30,910
আমাকে?
545
01:08:38,390 --> 01:08:40,010
আমাকে?
546
01:08:41,020 --> 01:08:43,550
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
547
01:08:43,550 --> 01:08:46,730
হ্যাঁ, আপনি. এটা আপনি?
548
01:08:46,730 --> 01:08:48,900
- কি?
- তুমিই কি সেই যে আমাকে ডেকেছিলে?
549
01:08:48,900 --> 01:08:50,870
আমাকে? আমি করিনি।
550
01:08:50,870 --> 01:08:54,180
আপনি করেছেন। পৃথিবীতে তুমি আমাকে কিভাবে ডেকেছিলে?
551
01:08:54,180 --> 01:08:57,350
আমি কিভাবে পারি? আমি সত্যিই তোমাকে ডাকিনি।
552
01:08:57,350 --> 01:09:01,000
আপনি করেছেন। অবশ্যই। আপনি কিভাবে এটি করেছেন সম্পর্কে চিন্তা করুন.
553
01:09:01,000 --> 01:09:02,980
আন্তরিকভাবে?
554
01:09:04,510 --> 01:09:06,820
আমি তোমাকে ডাকিনি,
555
01:09:06,820 --> 01:09:09,220
আমি শুধু তোমাকে দেখছি।
556
01:09:09,220 --> 01:09:13,060
গতবারের মতো যখন আমাদের চোখ দুর্ঘটনাক্রমে রাস্তায় মিলিত হয়েছিল।
557
01:09:14,140 --> 01:09:16,450
তুমি সেই লোক, তাই না?
558
01:09:16,450 --> 01:09:17,640
তুমি আমাকে দেখছ মানে কি?
559
01:09:17,640 --> 01:09:22,020
তুমি একটা ভূত। ভূত দেখি।
560
01:09:22,020 --> 01:09:25,300
- আমি ভূত নই।
- তারা সবাই প্রথমে তাই বলে।
561
01:09:27,960 --> 01:09:30,140
আপনি কি?
562
01:09:30,140 --> 01:09:32,650
আপনি কি যে আমি সাধারণত যা দেখি তা দেখতে পাই না?
563
01:09:32,650 --> 01:09:34,190
আপনি কি দেখা উচিত?
564
01:09:34,190 --> 01:09:36,480
আপনার 20 এবং 30, আপনার ভবিষ্যত।
565
01:09:36,480 --> 01:09:39,600
আমার মনে হয় আমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।
566
01:09:40,520 --> 01:09:46,250
আপনি কি মারা যাওয়ার আগে শামান ছিলেন? নাকি কনম্যান?
567
01:09:46,250 --> 01:09:47,960
আপনি কিভাবে ভবিষ্যতের কথা বলেন।
568
01:09:47,960 --> 01:09:49,850
কি? কি বললে?
569
01:09:49,850 --> 01:09:54,560
শান্তিতে বিশ্রাম করুন। বেশিক্ষণ ঘোরাঘুরি করা আপনার জন্য ভালো নয়।
570
01:09:56,910 --> 01:09:58,860
কি সেই ফুল?
571
01:09:58,860 --> 01:10:00,290
তুমি আমাকে চলে যেতে বলেছিলে। তুমি আমার সাথে কথা বলছ কেন?
572
01:10:00,290 --> 01:10:02,650
ফাইন। যাও।
573
01:10:02,650 --> 01:10:04,430
বকের ফুল।
574
01:10:04,430 --> 01:10:06,790
আমি যা জিজ্ঞাসা করছিলাম তা নয়।
575
01:10:06,790 --> 01:10:08,860
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি তাদের আছে?
576
01:10:08,860 --> 01:10:12,490
আমাকে তাদের দেখতে দিন. তারা তোমাকে মানায় না।
577
01:10:13,610 --> 01:10:16,990
সেটাই প্রথম শুনলাম। প্রথমবার, বাস্তবে।
578
01:10:17,930 --> 01:10:22,870
আপনি তাদের আমাকে দিতে পারেন. আজ আমার জন্মদিন।
579
01:10:24,220 --> 01:10:26,930
একটি খুব খারাপ জন্মদিন.
580
01:10:38,280 --> 01:10:44,910
আমি আমার জন্মদিনে গাছপালা পেতে মনে হচ্ছে. আমার বয়স যখন 9, আমি বাঁধাকপি পেয়েছিলাম।
581
01:10:46,230 --> 01:10:50,540
ফুলের ভাষায় বকউইট ফুলের অর্থ কী?
582
01:10:50,540 --> 01:10:51,840
প্রেমিকা।
583
01:10:51,840 --> 01:11:00,400
♬এই সুন্দর জীবন। আমি তোমার পাশে থাকব♬
584
01:11:00,400 --> 01:11:09,780
♬এই সুন্দর জীবন। আমি তোমার পিছনে দাঁড়াব♬
585
01:11:17,370 --> 01:11:19,720
তুমি কাঁদছিলে কেন?
586
01:11:19,720 --> 01:11:22,980
খণ্ডকালীন চাকরি, খালার সংসার, আর প্রেমিক। এই তিনটির মধ্যে কোনটির কারণে?
587
01:11:22,980 --> 01:11:24,350
আপনি কিভাবে জানেন?
588
01:11:24,350 --> 01:11:25,620
আমি তোমার কথা শুনেছি।
589
01:11:25,620 --> 01:11:28,760
তুমি আমার কথা শুনেছ মানে?
590
01:11:28,760 --> 01:11:31,080
আমিও মাঝে মাঝে কারো ইচ্ছা পূরণ করি।
591
01:11:31,080 --> 01:11:34,190
কারো ইচ্ছা কি পূরণ হয়?
592
01:11:36,190 --> 01:11:40,860
যে জিনি মত? অভিভাবক দেবতার মতো?
593
01:11:40,860 --> 01:11:43,610
সত্যিই? আশ্চর্যের কিছু নেই!
594
01:11:43,610 --> 01:11:48,070
আমি যখন আপনাকে প্রথম দেখেছিলাম, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি অন্য ভূতের চেয়ে আলাদা ভাবছেন।
595
01:11:48,070 --> 01:11:49,570
তুমি কি সত্যিই আমার অভিভাবক দেবতা?
596
01:11:49,570 --> 01:11:50,830
আমি কখনো বলিনি আমি তোমার অভিভাবক দেবতা।
597
01:11:50,830 --> 01:11:52,900
আমার মা এই কথা বলেছেন।
598
01:11:52,900 --> 01:11:56,080
প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব অভিধান নিয়ে জন্মগ্রহণ করে।
599
01:11:56,080 --> 01:12:01,310
আমার অভিধানে, আপনি এটির মধ্য দিয়ে কীভাবে উল্টে যান না কেন,
600
01:12:01,310 --> 01:12:04,530
'সুখ' বা 'ভাগ্য' এর মতো শব্দের কোনো চিহ্নই নেই।
601
01:12:06,350 --> 01:12:09,620
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?
- আমি করি না।
602
01:12:09,620 --> 01:12:13,500
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি যদি আমাকে প্রায় $5000 পেতে পারেন।
603
01:12:13,500 --> 01:12:18,370
যদি নগদ কঠিন হয়, আপনি আমাকে এই সপ্তাহের লটারি নম্বর জানাতে পারেন।
604
01:12:18,370 --> 01:12:21,950
আপনার খালার পরিবারকে বিদায় জানাতে যান। আপনি কিছু সময়ের জন্য তাদের দেখতে পাবেন না.
605
01:12:21,950 --> 01:12:25,520
এবং মুরগির খাবারের দোকানে আপনার কাজে কঠোর পরিশ্রম করুন। আপনি কাজ পাবেন.
606
01:12:30,590 --> 01:12:34,450
হ্যালো? আমার প্রেমিক সম্পর্কে কি?
607
01:12:34,450 --> 01:12:37,740
হ্যালো? এখানে দেখুন!
608
01:12:37,740 --> 01:12:41,390
কত তুচ্ছ!
609
01:12:54,400 --> 01:12:55,690
আমরা আগে দেখা করেছি.
610
01:12:55,690 --> 01:12:59,740
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
- আমি আপনার গুজবের সাথে খুব পরিচিত।
611
01:12:59,740 --> 01:13:02,700
আমার গুজব অনেক ব্লাফ আছে.
612
01:13:02,700 --> 01:13:05,050
কি তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে আসে?
613
01:13:05,050 --> 01:13:06,050
আপনি এখানে থাকেন?
614
01:13:06,050 --> 01:13:11,460
সমস্ত আসবাবপত্র অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তাই যদি আপনি কেবল নিজেকে সরিয়ে নেন...
615
01:13:11,460 --> 01:13:13,900
চাচা, তুমি কবে ফিরলে?
616
01:13:14,780 --> 01:13:18,830
- ব্যাখ্যা কর।
- চাচা, এই জায়গাটা যেভাবেই হোক ২০ বছর খালি থাকবে।
617
01:13:18,830 --> 01:13:24,710
তাহলে সেই 20 বছরের জন্য, আমরা কত ভাড়া আদায় করব? আমি খুব নিষ্পাপ কৌতূহল সঙ্গে শুরু.
618
01:13:24,710 --> 01:13:27,250
আপনি কি জানেন যে এটি আনতে হয়?
619
01:13:27,250 --> 01:13:32,410
আপনি কীভাবে নতুন ভাড়াটেকে "সেই জিনিস" বলতে পারেন? চায়ের দোকান চালান।
620
01:13:33,280 --> 01:13:35,990
দুঃখিত, আমার চাচা সামাজিক বিনিময়ে অভ্যস্ত নন।
621
01:13:35,990 --> 01:13:38,180
- একটু কফি খাও।
- ধন্যবাদ।
622
01:13:41,590 --> 01:13:43,000
আমি এখনো টাকা পাইনি।
623
01:13:43,000 --> 01:13:45,230
উঠানে একটা নতুন গাড়ি আছে।
624
01:13:45,230 --> 01:13:46,490
এটা নতুন ভাড়াটের গাড়ি।
625
01:13:46,490 --> 01:13:49,550
এটা আমার গাড়ী না. আর টাকা...
626
01:13:50,510 --> 01:13:52,490
আমি ইতিমধ্যে তাকে সব দিয়েছি।
627
01:13:52,490 --> 01:13:55,230
তারপর আমি তোমাকে টাকা ফেরত দেব, তুমি এখন চলে যেতে পারো।
628
01:13:55,230 --> 01:13:57,330
আমি আপনার অবস্থা বুঝতে পারি, কিন্তু
629
01:13:57,330 --> 01:14:01,120
আমি ইতিমধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর করেছি.
630
01:14:06,390 --> 01:14:08,020
আমি আশা করি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি ছিল না।
631
01:14:08,020 --> 01:14:10,050
যে একটি কপি ছিল. আসল কপি রিয়েল এস্টেট অফিসে আছে।
632
01:14:10,050 --> 01:14:12,850
আমার জিনিস আগামীকাল আসবে. এটি একটি ভাগ্যবান দিন.
633
01:14:12,850 --> 01:14:16,560
তোমার মদ্যপান শেষ হলে চলে যাও। কফি যেখানে আমার দয়া থামে.
634
01:14:16,560 --> 01:14:17,970
পরিবর্তে আপনার জিনিসপত্র প্যাক যান.
635
01:14:17,970 --> 01:14:20,000
বিশ বছর মূল্যের লাগেজ আপনার কিছু সময় লাগবে.
636
01:14:20,000 --> 01:14:23,740
আপনি একটি গবলিনের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?
637
01:14:24,600 --> 01:14:27,050
আমি নিশ্চিত যে আপনি গ্রিম রিপারের সাথে চুক্তির অর্থ কী তা জানেন।
638
01:14:27,050 --> 01:14:30,560
এই বাড়ির বদৌলতে, আমি কি এখনই ওই বন্ধুকে নিতে পারি?
639
01:14:32,030 --> 01:14:35,950
আমার মনে হয় অন্য কোন বিকল্প নেই। আমাদের কাছে অনেক অতিরিক্ত রুম আছে
যাতে আপনি এখানে আপনার নিজের মতো থাকতে পারেন।
640
01:14:35,950 --> 01:14:39,040
- এটা আমার বাড়ি।
- এটা আমার বাড়ি।
641
01:14:39,040 --> 01:14:42,970
আপনি যদি গবলিনের জমিতে একটি গবলিনকে বের করে দিতে পারেন, তবে আমি আপনাকে আনন্দ দেব।
642
01:15:01,460 --> 01:15:03,450
কি অসভ্য।
643
01:15:03,450 --> 01:15:06,950
কি একটি অশ্লীল মেনু আমি শুধুমাত্র আঙ্গুরের মাধ্যমে শুনেছি ...
644
01:15:13,880 --> 01:15:17,380
উফ। আমার খারাপ.
645
01:15:17,380 --> 01:15:19,910
আমি এটা আমার খাবারের উপর রাখা মানে.
646
01:15:24,360 --> 01:15:27,700
উফ। আমার খারাপ.
647
01:15:28,830 --> 01:15:31,550
- আমি তোমার গায়ে ছিটিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।
- তুমি?
648
01:15:31,550 --> 01:15:33,730
আমরা আগে একে অপরকে কীভাবে সম্বোধন করি তা কি আমরা ঠিক করিনি?
649
01:15:33,730 --> 01:15:37,590
এই, ওটা, আরে, তুমি।
650
01:16:03,740 --> 01:16:06,150
প্রেমিকা?
651
01:16:12,140 --> 01:16:13,610
জি.
652
01:16:14,470 --> 01:16:17,260
কি প্রেমিক?
653
01:16:29,270 --> 01:16:31,070
[খন্ডকালীন সাহায্য চাই]
654
01:16:36,640 --> 01:16:38,270
হ্যালো।
655
01:16:38,270 --> 01:16:40,470
আপনি কি ম্যানেজার?
656
01:16:40,470 --> 01:16:45,140
আমি জি ইউন তাক। আমার ব্যক্তিত্ব খুব বহির্মুখী এবং আশাবাদী।
657
01:16:45,140 --> 01:16:48,190
খুব আউটগোয়িং এবং আশাবাদী.
658
01:16:48,190 --> 01:16:51,290
আপনি আমাকে যে কঠিন কাজই দেন না কেন, আমি সব করতে পারি।
659
01:16:51,290 --> 01:16:54,110
যত কঠিন কাজই হোক না কেন...
660
01:17:02,720 --> 01:17:05,260
[একটি মুরগি]
661
01:17:05,260 --> 01:17:07,140
[মোমো চিকেন]
662
01:17:07,860 --> 01:17:09,810
[সুজির চিকেন]
663
01:17:26,150 --> 01:17:28,710
পার্ট টাইম চাকরী নিয়ে।
664
01:17:28,710 --> 01:17:31,670
অভিভাবক দেবতা? +মশাই!
665
01:17:32,440 --> 01:17:34,860
আমার অন্তত তার নম্বর পাওয়া উচিত ছিল।
666
01:17:41,300 --> 01:17:43,220
আরে।
667
01:17:49,820 --> 01:17:52,330
-দেখি? এটা আপনি.
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
668
01:17:56,000 --> 01:17:57,400
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?
669
01:17:57,400 --> 01:17:59,320
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি না. আপনি আবার আমাকে ডেকেছেন।
670
01:17:59,320 --> 01:18:03,160
আমি করিনি। আমার যদি সেই প্রতিভা থাকত তাহলে আমি এই কষ্টের মধ্যে থাকতাম না।
671
01:18:03,160 --> 01:18:05,810
আমি কিভাবে হবে? আমি কি কিছু ঘণ্টা ঝাঁকালাম?
672
01:18:05,810 --> 01:18:07,030
আপনি কিভাবে আমাকে যে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
673
01:18:07,030 --> 01:18:10,290
তুমি বলতে থাকো আমি যখন তোমাকে ডাকিনি তখন করেছি।
674
01:18:10,290 --> 01:18:13,210
যাই হোক, আপনি কি নিশ্চিত আপনি একজন অভিভাবক দেবতা?
675
01:18:13,210 --> 01:18:17,690
কি ধরনের? লজ্জা? আটক?
(এই সমস্ত শব্দ "শিন" এ শেষ হয় যার অর্থ "ঈশ্বর।")
676
01:18:17,690 --> 01:18:20,400
গ্রেড? মধু?
(এই সমস্ত শব্দ "শিন" এ শেষ হয় যার অর্থ "ঈশ্বর।")
677
01:18:21,810 --> 01:18:25,450
আপনি যে মুরগির জায়গাটি দৈবক্রমে একটি মুরগির খামারের কথা বলেছেন?
678
01:18:25,450 --> 01:18:26,910
একটি পোল্ট্রি ফার্মে একটি খণ্ডকালীন চাকরি?
679
01:18:26,910 --> 01:18:29,170
- এটা না.
- তাহলে কোথায়?
680
01:18:29,170 --> 01:18:31,390
আপনি আমাকে এটা ঘটতে যাচ্ছে মত এটার জন্য উন্মুখ.
681
01:18:31,390 --> 01:18:34,940
- তুমি সত্যিই জানো না তুমি আমার সাথে কি করেছিলে?
- আমি এটা করিনি।
682
01:18:34,940 --> 01:18:37,590
- আমি তোমাকে ডাকিনি।
- এটা আপনি. এটা আপনি ছিল.
683
01:18:37,590 --> 01:18:40,040
এমনটা আগে কখনো হয়নি।
684
01:18:41,590 --> 01:18:44,340
আপনি কি নিশ্চিত এটা আমি ছিলাম?
685
01:18:44,340 --> 01:18:46,390
সত্যিই?
686
01:18:47,660 --> 01:18:51,710
এটা যদি সত্যি হয় তাহলে আমি কি?
687
01:18:52,680 --> 01:18:54,920
এখন আমি জানি.
688
01:18:54,920 --> 01:18:56,760
কি?
689
01:18:56,760 --> 01:18:59,200
আমার সম্পর্কে আপনি যা দেখেন তা আমাকে বলুন।
690
01:19:00,990 --> 01:19:03,260
- আপনি একটি স্কুল ইউনিফর্ম পরেছেন.
- আর?
691
01:19:04,890 --> 01:19:06,680
এটা সুন্দর.
692
01:19:07,520 --> 01:19:09,590
ইউনিফর্ম হল।
693
01:19:12,030 --> 01:19:14,070
যে সব?
694
01:19:15,670 --> 01:19:18,020
আপনি কিছু ডানা বা কিছু দেখতে পাচ্ছেন না?
695
01:19:18,020 --> 01:19:22,260
মনে হয় আমি পরী। টিঙ্কারবেল।
696
01:19:28,370 --> 01:19:31,310
এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.
697
01:19:31,310 --> 01:19:34,140
অপেক্ষা করুন। তার ফোন নম্বর।
698
01:19:35,080 --> 01:19:40,280
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে, আমিন।
699
01:19:40,280 --> 01:19:45,770
আসুন আমরা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই যিনি আমাদেরকে আশীর্বাদ দিয়েছেন।
700
01:19:46,400 --> 01:19:51,050
আমরা আপনার কাছাকাছি যেতে চাই. আপনি একটি উপায় আমাদের আশীর্বাদ করুন.
701
01:19:51,650 --> 01:19:53,970
সর্বদা।
702
01:20:14,620 --> 01:20:18,020
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! আমি তোমাকে কিভাবে ডেকেছি তা জানতে পেরেছি।
703
01:20:20,370 --> 01:20:23,330
কিন্তু আমাকে কল করার জন্য এটাই সেরা জায়গা নয়, তাই না?
704
01:20:26,190 --> 01:20:29,350
তুমি ভয় পেয়েছ? শুনেছি ওরা খুব ভালো মানুষ।
705
01:20:29,350 --> 01:20:31,120
তাদের স্তন্যপান না. তুমি বলেছিলে কোন দেবতা নেই।
706
01:20:31,120 --> 01:20:33,680
আমি শুধু দেখতে এসেছি সে কোথায় থাকতে পারে।
707
01:20:38,200 --> 01:20:40,690
কিভাবে আপনি একটি অগ্নিশিখা যেতে না এবং পরিবর্তে হাঁটা?
708
01:20:40,690 --> 01:20:44,380
আপনি এখানে তা করতে পারবেন না. এটা অনেকটা ডিমিলিটারাইজড জোনের মতো।
709
01:20:44,380 --> 01:20:47,010
আমাকে অনুসরণ করবেন না।
710
01:20:47,010 --> 01:20:50,780
আপনি আমার ইচ্ছা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? তিনজনের কাউকেই দেওয়া হয়নি।
711
01:20:50,780 --> 01:20:52,950
আপনার খালার সমস্যা শীঘ্রই সমাধান করা হবে. আপনার কাজ, খুব.
712
01:20:52,950 --> 01:20:54,420
তা নয়। আমার বয়ফ্রেন্ড।
713
01:20:54,420 --> 01:20:56,920
এটাতেও আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
714
01:21:01,250 --> 01:21:04,680
আমি মনে করি না তোমার আমার সাথে এমন আচরণ করা উচিত।
715
01:21:04,680 --> 01:21:09,280
আমি এখন পদ্ধতি জানি। মনে হচ্ছে আমি তার নম্বর পেয়েছি।
716
01:21:17,400 --> 01:21:20,040
আমি ভাবিনি এটি কাজ করবে।
717
01:21:20,040 --> 01:21:22,100
আপনি যদি মনে করেন এটি কাজ করছে না কেন আপনি এটি করেছেন?
718
01:21:22,790 --> 01:21:25,150
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
719
01:21:34,620 --> 01:21:36,690
তুমি কি শুধু আমাকে ধরেছ?
720
01:21:38,110 --> 01:21:40,740
আমি আর পারছি না। এত গরম!
721
01:21:41,690 --> 01:21:44,440
এটি নীল শিখা ছিল তাই আমি ভেবেছিলাম এটি ঠান্ডা হতে চলেছে।
722
01:21:45,590 --> 01:21:50,190
নীল শিখা সবচেয়ে উষ্ণ। আপনাকে আরও কঠিন পড়াশোনা করতে হবে।
723
01:21:50,800 --> 01:21:51,970
ঠিক।
724
01:21:51,970 --> 01:21:56,030
অল্প বয়সে আমার বাবা-মাকে হারানোর পরেও এবং তাদের সাথে বসবাস করার পরেও আমি কখনোই আমার ক্লাসে প্রথম স্থান হারিনি
...
725
01:21:56,030 --> 01:21:57,420
কিছু মনে করবেন না।
726
01:21:57,420 --> 01:22:01,310
আমার অভিভাবক দেবতা বা অন্য কিছু হওয়ার পরিবর্তে, আপনি কি আমাকে পাঁচ হাজার টাকা দিয়ে শেষ করতে পারেন?
727
01:22:01,310 --> 01:22:03,200
আমার কাজ আছে তাই আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
728
01:22:03,200 --> 01:22:05,180
কি কাজ?
729
01:22:05,180 --> 01:22:07,160
আপনার পোশাক বেশ শ্রদ্ধেয়.
730
01:22:07,160 --> 01:22:09,170
আগামীকাল আমার পরিচিত একজনের স্মরণ তারিখ।
731
01:22:09,170 --> 01:22:11,320
কিন্তু আজ কেন যাচ্ছেন? এটা কি গ্রামাঞ্চলে?
732
01:22:11,320 --> 01:22:13,760
ওখানে, আজ কাল।
733
01:22:13,760 --> 01:22:16,350
তুমি কবে ফিরছ? কাল? পরের দিন?
734
01:22:16,350 --> 01:22:19,480
- আমার কিছু আছে যা আমি সত্যিই তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
- তাড়াতাড়ি কর।
735
01:22:22,540 --> 01:22:27,560
আমি জানি এই প্রশ্নটি অদ্ভুত শোনাবে
কিন্তু দয়া করে কোন ভুল বোঝাবুঝি ছাড়াই এটি শুনুন।
736
01:22:27,560 --> 01:22:28,890
আমি এটা পেয়েছিলাম তাই এগিয়ে যান. কি?
737
01:22:28,890 --> 01:22:31,790
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম আপনি হয়ত ভয়ানক রিপার।
738
01:22:31,790 --> 01:22:35,900
কিন্তু তুমি যদি ভয়ংকর ফসল কাটতে, আমাকে দেখা মাত্রই তুমি নিয়ে যেতে।
739
01:22:35,900 --> 01:22:39,560
তারপর পরের বার, আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ভূত।
740
01:22:39,560 --> 01:22:43,470
কিন্তু তোমার ছায়া আছে।
741
01:22:45,180 --> 01:22:49,340
তাই আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. পৃথিবীতে কি সেই মহাশয়?
742
01:22:49,340 --> 01:22:52,220
- তাহলে আমি কি?
- গবলিন।
743
01:22:53,150 --> 01:22:56,710
তুমি কি গবলিন না?
744
01:23:00,460 --> 01:23:02,420
আপনি কি?
745
01:23:02,420 --> 01:23:05,670
- তুমি কি পাগল?
746
01:23:06,530 --> 01:23:09,620
কিন্তু আমি গবলিনের নববধূ।
747
01:23:09,620 --> 01:23:13,740
তুমি জানো আমি ভূত দেখতে পারি, তাই না? আমি যখন জন্মেছিলাম,
748
01:23:15,480 --> 01:23:17,470
আমি এমন কিছু নিয়ে জন্মেছি।
749
01:23:17,470 --> 01:23:21,200
আমার মনে হয় এই কারণেই ভূত আমাকে গবলিনের বধূ বলে ডাকে।
750
01:23:21,200 --> 01:23:24,090
আপনি এটা দেখতে? এই.
751
01:23:38,590 --> 01:23:40,620
এটা দেখতে?
752
01:23:43,060 --> 01:23:45,320
এটা প্রমাণ করুন।
753
01:23:46,660 --> 01:23:49,490
- আপনি আমাকে প্রমাণ করতে চান যে আমি গবলিনের বধূ?
- হ্যাঁ।
754
01:23:51,000 --> 01:23:52,350
কিভাবে?
755
01:23:52,350 --> 01:23:55,100
আমার কি উড়তে হবে?
756
01:23:55,100 --> 01:23:58,260
নাকি ঝাড়ুতে বদল?
757
01:23:58,260 --> 01:24:01,020
- চেষ্টা করে দেখুন।
- আমি এখন খুব সিরিয়াস।
758
01:24:01,020 --> 01:24:02,580
আমিও।
759
01:24:02,580 --> 01:24:05,280
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.
760
01:24:05,280 --> 01:24:08,820
- এটা কি তোমার প্রতিশোধ?
- তুমি যা দেখছ আমাকে বলো।
761
01:24:13,390 --> 01:24:16,080
- তুমি লম্বা।
- আর?
762
01:24:17,050 --> 01:24:20,130
- তোমার কাপড় দামি লাগছে।
- আর?
763
01:24:23,150 --> 01:24:26,160
- হয়তো ত্রিশের দশকের মাঝামাঝি?
- আর?
764
01:24:26,160 --> 01:24:30,480
আপনি আসলে আমাকে শুনতে আশা করেন না যে আপনি সুদর্শন, তাই না?
765
01:24:30,480 --> 01:24:34,720
আমি যে উত্তর চেয়েছিলাম তা তোমার পাওয়া উচিত ছিল।
766
01:24:34,720 --> 01:24:39,540
আপনি যদি আমার কাছ থেকে এটিই দেখতে পান তবে আপনি গবলিনের বধূ নন।
767
01:24:39,540 --> 01:24:42,500
গবলিনের কাছে আপনার কোন কার্যকরী মূল্য নেই।
768
01:24:42,500 --> 01:24:47,490
আমি দুঃখিত আপনি ভূত দেখতে, কিন্তু শুধু কৃতজ্ঞ আপনি বেঁচে আছেন.
769
01:24:47,490 --> 01:24:52,640
মানুষের জীবন এবং মৃত্যুর সাথে তালগোল পাকানোর বিরুদ্ধে নীতির লঙ্ঘন থেকে আপনি কেবল একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
770
01:24:56,870 --> 01:24:58,690
যদি আমি এটা সহ্য করতে না চাই?
771
01:24:58,690 --> 01:25:01,640
আপনার মতই মরারও একটা উপায় আছে।
772
01:25:01,640 --> 01:25:03,670
আপনি যেভাবে কথা বলেন।
773
01:25:07,000 --> 01:25:10,340
আমি এটা পেয়েছি এবং আমি আগে আমার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করব।
774
01:25:10,340 --> 01:25:12,970
আপনি সুযোগ দ্বারা
775
01:25:12,970 --> 01:25:14,660
- একটি গবলিন?
- আমি নই।
776
01:25:14,660 --> 01:25:17,560
- তুমি না?
- না।
- তাহলে তুমি কি?
777
01:25:18,360 --> 01:25:21,820
আপনি কি যে আমার মূল্য আছে কি না আপনি সিদ্ধান্ত?
778
01:25:21,820 --> 01:25:24,570
তুমি বলেছিলে তুমি একটু ভালো অবস্থায় থাকতে চাও।
779
01:25:26,300 --> 01:25:30,390
এমন কেউ যে আপনার খারাপ পরিস্থিতি নিয়ে একটু চিন্তিত।
780
01:25:33,190 --> 01:25:36,420
বাস্তবে বাস করুন। গুজবে নয়।
781
01:25:37,240 --> 01:25:39,800
তুমি গবলিনের বধূ নও।
782
01:25:46,470 --> 01:25:48,470
অপেক্ষা করুন।
783
01:25:51,890 --> 01:25:54,660
আমার কথা শেষ হয়নি।
784
01:26:02,680 --> 01:26:07,030
আপনি কি এই দরজা দিয়ে এসেছেন? আমাকে অনুসরণ করছেন?
785
01:26:07,030 --> 01:26:10,300
তুমি! তুমি এখানে কিভাবে এলে?
786
01:26:12,020 --> 01:26:14,730
হ্যান্ডেল ধর এবং ধাক্কা.
787
01:26:14,730 --> 01:26:17,020
আপনি অনুসরণ করুন.
788
01:26:17,820 --> 01:26:19,270
কিন্তু এই জায়গার কী আছে?
789
01:26:19,270 --> 01:26:22,190
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে আপনি এই দরজা দিয়ে অতিক্রম করেছেন?
790
01:26:22,190 --> 01:26:26,590
হয়তো এই পাজু? ইংরেজদের গ্রাম?
791
01:26:26,590 --> 01:26:31,490
কিন্তু এই এখনও অদ্ভুত. এটা কি? এটা কোথায়?
792
01:26:31,490 --> 01:26:34,350
- কানাডা।
- কানাডা?
793
01:26:35,470 --> 01:26:37,530
কানাডা...
794
01:26:38,130 --> 01:26:41,060
যে... ম্যাপেল দেশ?
795
01:26:41,060 --> 01:26:44,640
অরোরা? ঐ জায়গাটা? এটা কি সত্যিই বিদেশে?
796
01:26:52,530 --> 01:26:56,100
আশ্চর্যজনক! আপনার এই ধরনের ক্ষমতা ছিল?
797
01:26:56,100 --> 01:26:59,390
আপনিও করেন। আপনি আসলে কি?
798
01:27:00,200 --> 01:27:05,290
এটি যদি সত্যিই কানাডা হয় এবং আপনি যদি আপনার শক্তি দিয়ে এটি করতে পারেন তবে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
799
01:27:06,790 --> 01:27:08,560
- কিসের উপর?
- আমি আমার মন তৈরি করেছি।
800
01:27:08,560 --> 01:27:11,160
- কি সম্পর্কে?
- আমি তোমাকে বিয়ে করব।
801
01:27:11,160 --> 01:27:15,610
আমি সত্যিই আপনি একটি গবলিন মনে হয়.
802
01:27:15,610 --> 01:27:18,070
আমি তোমাকে ভালোবাসি
803
01:27:25,100 --> 01:27:30,430
অমর দল @Viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
804
01:27:31,560 --> 01:27:39,050
♬ সব বেদনাদায়ক স্মৃতির কারণে, আমি তোমাকে মুছে দিয়েছি ♬
805
01:27:39,050 --> 01:27:46,890
♬ কারণ তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়, আমি সব মুছে দিয়েছি ♬
806
01:27:46,890 --> 01:27:54,460
♬ আমার ভালবাসা, আমাকে ছেড়ে যেও না ♬
807
01:27:54,460 --> 01:28:01,900
♬ আমার ভালোবাসা, আমি তোমার পাশে আছি ♬
808
01:28:01,900 --> 01:28:05,670
[প্রিভিউ]
809
01:28:05,670 --> 01:28:09,270
এটা কি সেই জায়গা? আমার জন্য লাল গালিচা?
810
01:28:09,270 --> 01:28:11,940
আমার সাথে হাঁটতে পেরে আপনি সম্মানিত, তাই না?
811
01:28:12,760 --> 01:28:14,940
আপনি কি হেক?
812
01:28:14,940 --> 01:28:18,040
আমি এমন একজন যে 200 বছরে তোমার বধূ হব।
813
01:28:19,630 --> 01:28:24,460
আমার মনে হয় সে আমাকে ডাকতে থাকবে। যখন বা যেখানেই হোক, আমি বুদ্ধিদীপ্ত এবং নিখুঁত দেখতে চাই৷
814
01:28:24,460 --> 01:28:26,090
- এটা কি পুরুষালি ছিল?
- দেওক হাওয়া।
815
01:28:26,090 --> 01:28:28,990
- খারাপ কিছু ঘটেছে?
- তুমি কি মনে করো আমি তোমার পাত্রী হতে চাই?
816
01:28:28,990 --> 01:28:32,590
যে ব্যক্তি টুপি পরেন তার জন্য সতর্ক থাকুন। খুব কালো টুপি।
817
01:28:32,590 --> 01:28:35,200
আমি কি মারা যাচ্ছি? আমার বয়স সবেমাত্র ১৯।
818
01:28:35,200 --> 01:28:39,020
কেউ মারা যায় 9 এ, আর কেউ মারা যায় 10 এ
819
01:28:41,660 --> 01:28:43,770
এটাই মৃত্যু।